OK, somewhat mystified here.
After picking up a Federal ranking mission to Avogadro Enterprise, there's a double take moment. I know that system. There's no station by that name there.
Or so I thought.
With the mission accepted I trundled out there, and as I'm already in Tau Ceti it was a local hop. At over 9500Ls it won't be found easily and it doesn't orbit a planet or a moon. There's a steady stream of ships flying out this way as well, so I'm not alone.
Nothing on the system map appears, but it is now marked on my local list of things I can fly to. Well and truly hidden from sight.
So what gives?